Hoe zeg je "mijzelf onderwijzen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf onderwijzen” is “enseñarme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?
Kun je me laten zien hoe ik deze applicatie moet gebruiken?
Quiero enseñarme a tocar la guitarra este año.
Ik wil mezelf dit jaar leren gitaar spelen.
Él va a enseñarme todo sobre su trabajo.
Hij gaat mij alles over zijn werk leren.
Infinitief + Voornaamwoord Structuur
Wanneer een zin twee werkwoorden heeft (zoals 'Ik wil mij onderwijzen'), kan het lijdend voornaamwoord ('me') óf vóór het eerste vervoegde werkwoord staan (Me quiero enseñar) ÓF vastgeplakt worden aan het einde van het tweede, onvervoegde werkwoord (Quiero enseñarme). Beide manieren zijn correct!
Reflexief versus Indirect Object
Deze vorm kan twee dingen betekenen: 'mijzelf onderwijzen' (ik ben de leerling én de leraar) of 'mij onderwijzen' (iemand anders is de leraar en ik ben de leerling). De context maakt de betekenis meestal duidelijk.
Accentteken bij Gebiedende Wijze
Fout: “Enseñame (accent ontbreekt)”
Correctie: Enséñame. Wanneer je een voornaamwoord aan een bevestigende gebiedende wijs vastplakt, moet je meestal een accent toevoegen om de oorspronkelijke klemtoon op de juiste lettergreep te behouden (en-SÉ-ña).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.