Hoe zeg je "mishandelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mishandelen” is “maltratar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Nunca debemos maltratar a los animales.
We mogen dieren nooit slecht behandelen.
Ella siente que su jefe la maltrata psicológicamente.
Ze heeft het gevoel dat haar baas haar psychologisch mishandelt.
Es un delito maltratar a los prisioneros de guerra.
Het is een misdaad om krijgsgevangenen slecht te behandelen.
De 'Persoonlijke a'
In het Spaans moet je het woord 'a' plaatsen vóór een persoon of dier dat het lijdend voorwerp is van het werkwoord. Bijvoorbeeld: 'No maltrates a tu gato' (Behandel je kat niet slecht).
De 'a' vergeten bij personen
Fout: “Él maltrata su hermano.”
Correctie: Él maltrata a su hermano. Omdat 'hermano' een persoon is die de actie ondergaat, heb je de 'persoonlijke a' nodig.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.