Hoe zeg je "roggeveld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “roggeveld” is “centenar” — C2 niveau.
Voorbeelden
El centenar se mecía con el viento del verano.
Het roggeveld wuifde met de zomerwind.
Era un centenar fértil cerca del río.
Het was een vruchtbaar roggeveld bij de rivier.
Los campesinos trabajaban duro en el centenar.
De boeren werkten hard op het roggeveld.
Naamgeving gebaseerd op oorsprong
Dit woord komt van 'centeno' (rogge). Het toevoegen van '-ar' geeft vaak een plaats aan waar een specifieke plant groeit. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'roggeveld' vormen.
Verwarring met het getal
Fout: “Denken dat 'centenar' altijd '100' betekent.”
Correctie: In landelijke of oude contexten, controleer of het onderwerp landbouw is; het kan een roggeveld betekenen! Dit is een valkuil voor Nederlandstaligen die het woord 'centenar' kennen als 'honderdtal'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.