Hoe zeg je "smokkelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “smokkelen” is “traficar” — B1 niveau.
Voorbeelden
La policía detuvo a un hombre que intentaba traficar con animales exóticos.
De politie arresteerde een man die probeerde exotische dieren te smokkelen.
Es un delito grave traficar con armas de fuego.
Het is een ernstig misdrijf om te handelen in vuurwapens.
Antiguamente, muchos mercaderes solían traficar con seda y especias por esta ruta.
Vroeger handelden veel kooplieden in zijde en specerijen langs deze route.
Spellingwijziging Alert
Wanneer de 'c' in 'traficar' gevolgd wordt door een 'e' (zoals in de 'yo'-vorm van de verleden tijd), verandert deze in 'qu' om de harde 'K'-klank te behouden: 'trafiqué'.
De 'Met'-verbinding
In het Spaans heb je bijna altijd het woord 'con' (met) nodig na dit werkwoord om aan te geven wat er wordt verhandeld: 'traficar con armas'.
Verwarring tussen 'traffic' (verkeer) en 'trafficking' (smokkel)
Fout: “Me molesta mucho traficar por la mañana.”
Correctie: Me molesta mucho el tráfico por la mañana.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.