Hoe zeg je "spaanse kredietbank" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “spaanse kredietbank” is “banesto” — B2 niveau.
Voorbeelden
Mi abuelo tuvo su primera cuenta de ahorros en Banesto.
Mijn grootvader had zijn eerste spaarrekening bij Banesto.
El caso Banesto fue un momento clave en la historia financiera de España.
De Banesto-affaire was een cruciaal moment in de financiële geschiedenis van Spanje.
Banesto desapareció tras integrarse completamente en el Banco Santander.
Banesto verdween nadat het volledig was geïntegreerd in Banco Santander.
Lidwoorden bij bedrijfsnamen
In het Spaans gebruiken we vaak 'el' voor Banesto omdat we denken aan 'el banco' (de bank). Bijvoorbeeld: 'El Banesto de los años 90' (Het Banesto van de jaren '90).
Bezittelijk 'de' bij merken
Om te zeggen 'een Banesto-rekening' gebruikt het Spaans 'de': 'una cuenta de Banesto'. Wij gebruiken geen apostrof zoals in het Nederlands.
Verwarring met tegenwoordige tijd
Fout: “Busco un Banesto para sacar dinero.”
Correctie: Busco un Santander (of een geldautomaat) om geld op te nemen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.