Hoe zeg je "studerend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “studerend” is “estudiando” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué estás estudiando ahora mismo?
Wat ben je nu aan het studeren?
Llevo estudiando la carrera de medicina por tres años.
Ik studeer al drie jaar geneeskunde.
Estudiando mucho, logró aprobar el examen.
Door veel te studeren, slaagde hij voor het examen.
De 'Voortdurende' Actie
Deze vorm wordt gebruikt met het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat een actie nu plaatsvindt of gedurende een periode aan de gang is: 'Estamos estudiando' (Wij zijn aan het studeren). Dit komt overeen met de Nederlandse 'aan het + infinitief' constructie.
Uitleggen Hoe
Je kunt 'estudiando' op zichzelf gebruiken om de methode of manier van een actie uit te leggen: 'Paso el tiempo estudiando' (Ik breng tijd door met studeren).
Het Gebruik van de Infinitief
Fout: “Estoy estudiar.”
Correctie: Estoy estudiando. Vergeet niet dat Spaans de '-ando' of '-iendo' vorm (de gerundium) vereist wanneer je praat over een actie die momenteel bezig is. In het Nederlands gebruiken we 'aan het + hele werkwoord'.
Plaatsing van Voornaamwoorden
Fout: “Lo estoy estudiando.”
Correctie: Zowel 'Lo estoy estudiando' als 'Estoy estudiándolo' zijn correct bij het vastplakken van 'lo' (het). Spaans staat toe dat het korte woord ofwel vóór 'estar' komt, ofwel vastgeplakt wordt aan de gerundium.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.