Hoe zeg je "uitvoerende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitvoerende” is “intérprete” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esa cantante es una gran intérprete de boleros.
Die zangeres is een geweldige uitvoerende van bolero's.
Los intérpretes de la obra recibieron una ovación de pie.
De uitvoerenden van het toneelstuk kregen een staande ovatie.
Es un talentoso intérprete de música clásica.
Hij is een getalenteerde uitvoerende van klassieke muziek.
De 'kunst' van het interpreteren
Dit woord beschrijft iemand die een kunstwerk tot leven brengt. Zie het als het 'interpreteren' van de visie van de componist of schrijver. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'vertolken' van een rol of muziekstuk.
Niet verwarren met 'actor'
Fout: “Es un intérprete famoso.”
Correctie: Dit is correct, maar 'intérprete' is algemener dan 'actor'. Het kan een danser, zanger of acteur betekenen. In het Nederlands gebruiken we voor een acteur vaak 'acteur' of 'toneelspeler'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.