Inklingo
← Woordenboek

intérprete

in-TEHR-preh-teh/inˈteɾpɾete/

“intérprete” betekent “tolk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tolk

Ook: vertaler
Twee mensen die verschillende talen spreken met een derde persoon die bemiddelt in hun gesprek.

📝 In Actie

Necesito un intérprete de español para mi cita médica.

A2

Ik heb een Spaanse tolk nodig voor mijn doktersafspraak.

Ella trabaja como intérprete en las Naciones Unidas.

B1

Ze werkt als tolk bij de Verenigde Naties.

El intérprete de señas fue de gran ayuda durante la conferencia.

B2

De gebarentolk was een grote hulp tijdens de conferentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • intérprete jurado – beëdigd tolk
  • servicios de intérprete – tolkdiensten

uitvoerende, artiest

Ook: zanger
Een persoon op een podium die viool speelt voor een publiek.

📝 In Actie

Esa cantante es una gran intérprete de boleros.

B1

Die zangeres is een geweldige uitvoerende van bolero's.

Los intérpretes de la obra recibieron una ovación de pie.

B2

De uitvoerenden van het toneelstuk kregen een staande ovatie.

Es un talentoso intérprete de música clásica.

B2

Hij is een getalenteerde uitvoerende van klassieke muziek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • artista (artiest)
  • ejecutante (speler/uitvoerder)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mejor intérprete – beste uitvoerende
  • intérprete solista – solo-uitvoerende

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intérprete" in het Spaans:

artiest→tolk→uitvoerende→zanger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intérprete

Vraag 1 van 3

Als je een zanger een beroemd lied hoort uitvoeren, kun je diegene een/een ... noemen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
interpretar(interpreteren / uitvoeren) — Werkwoord
interpretación(interpretatie / uitvoering) — Zelfstandig naamwoord
malinterpretar(verkeerd begrijpen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'interpres', wat onderhandelaar, bemiddelaar of iemand die dingen 'tussen' (inter) twee partijen uitlegt betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: interpreterFrench: interprèteItalian: interprete

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'intérprete' voor meervoud?

Ja! Voeg gewoon een 's' toe: 'los intérpretes' of 'las intérpretes'.

Kan ik 'intérprete' gebruiken voor iemand die de wet uitlegt?

Ja, het kan verwijzen naar iemand die de betekenis van een tekst uitlegt of verduidelijkt, zoals een rechter die een wet interpreteert.

Is het onbeleefd om een zanger een 'intérprete' te noemen?

Helemaal niet! Het is juist een zeer respectvolle en verfijnde manier om te verwijzen naar hun talent en artistieke uitvoering.