Hoe zeg je "verbouwing" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verbouwing” is “renovación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La cocina necesita una renovación total.
De keuken heeft een totale renovatie nodig.
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
De gemeenteraad heeft de renovatie van het centrale park goedgekeurd.
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
We plannen de renovatie van het woonkamer meubilair.
Renovación vs. Reforma
Hoewel beide 'verbeteren' betekenen, impliceert 'renovación' vaak iets er weer nieuw uit laten zien, terwijl 'reforma' vaker wordt gebruikt voor structureel bouwwerk.
Verwarring met 'Innovatie'
Fout: “La renovación tecnológica (wanneer het een nieuwe uitvinding betekent).”
Correctie: La innovación tecnológica. Gebruik 'renovación' om iets ouds weer nieuw te maken, niet om iets gloednieuws uit te vinden.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.