Hoe zeg je "vreselijke" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vreselijke” is “malditos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
De verdomde buren maakten de hele nacht lawaai!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
Ik kan mijn vervloekte schoenen niet vinden.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
Ze hebben de vreselijke systeemfouten verholpen.
Adjectiefovereenkomst
Aangezien 'malditos' eindigt op -os, is het mannelijk en meervoud. Het moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bv. 'los libros malditos'). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse meervoudsvormen, hoewel Spaans altijd een uitgang vereist voor meervoud.
Onjuist gebruik van de enkelvoudsvorm
Fout: “Usando 'maldito problemas' (Gebruik van 'verdomde problemen' met enkelvoudsvorm).”
Correctie: Gebruik 'malditos problemas.' Vergeet niet het bijvoeglijk naamwoord meervoud te maken als het zelfstandig naamwoord meervoud is, net als in het Nederlands (bv. 'de grote huizen', niet 'de groot huizen').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.