Inklingo

Hoe zeg je "weduwe-regel" in het Spaans

Het Spaanse woord voorweduwe-regelis viudaC1 niveau.

Dutch → SpaansC1

viuda

AdjectiveC1formal
typografische term
Een tekening die een paginalay-out weergeeft waarbij een enkele korte, dunne paarse streep geïsoleerd bovenaan staat, duidelijk gescheiden van een groot, massief blok gestapelde paarse strepen eronder, wat het concept van een weduwe-regel in typografie illustreert.

Voorbeelden

Debemos evitar las líneas viudas para mejorar la calidad de impresión.

We moeten weduwe-regels vermijden om de afdrukkwaliteit te verbeteren.

Technisch gebruik

In de uitgeverij is een 'widow' (viuda) de laatste regel van een alinea die alleen aan de bovenkant van een nieuwe pagina of kolom verschijnt, gescheiden van de rest van de tekst. In het Nederlands gebruiken we hiervoor de term 'weduwe-regel'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.