Hoe zeg je "wij zochten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij zochten” is “buscamos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ayer buscamos las llaves por toda la casa, pero no estaban.
Gisteren zochten wij de sleutels door het hele huis, maar ze waren er niet.
Buscamos un nuevo apartamento el mes pasado.
Wij zochten vorige maand naar een nieuw appartement.
Tegenwoordige tijd versus Verleden tijd
De vorm 'buscamos' is identiek voor de 'wij'-vorm in zowel de tegenwoordige tijd (wij zoeken) als de onvoltooid verleden tijd (wij zochten). Je moet afgaan op de context of tijdsaanduidingen (zoals 'ayer' of 'el mes pasado') om te weten welke van de twee bedoeld wordt.
Verwarring van Tijden
Fout: “Het gebruik van 'Buscamos un coche nuevo en 2020' (Wij zoeken een nieuwe auto in 2020) bij het praten over het verleden.”
Correctie: Dit is technisch correct, maar als de context onduidelijk is, gebruik dan een tijdsindicatie om het verleden te bevestigen: 'Buscamos un coche nuevo en 2020.' (De context bevestigt de verleden tijd betekenis.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.