Hoe zeg je "zou mogen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zou mogen” is “podría” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mira esas nubes, podría llover más tarde.
Kijk naar die wolken, het zou later kunnen regenen.
No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.
Ik weet het niet zeker, maar het zou het juiste antwoord kunnen zijn.
Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.
Als we vroeg klaar zijn, zouden we de trein kunnen halen.
Praten over mogelijkheden
Gebruik 'podría' om aan te geven dat iets mogelijk is, maar niet 100% zeker. Het is de Spaanse manier om 'could' of 'might' te zeggen als je gokt over de toekomst of een huidige situatie.
Verwarring tussen 'podía' en 'podría'
Fout: “Usé mi teléfono porque podía llamar a mi mamá.”
Correctie: Dit is correct als je bedoelt 'Ik was in staat om te bellen'. Maar als je bedoelt 'Ik zou mijn moeder kunnen bellen (als mogelijkheid)', gebruik je 'podría'. 'Podía' gaat over vermogen in het verleden, terwijl 'podría' over mogelijkheid of hypothetische situaties gaat.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.