Hoe zeg je "zouden overblijven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zouden overblijven” is “quedaría” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Wat er overblijft

Voorbeelden
Si nos mudamos, ¿dónde quedaría la nueva oficina?
Als we verhuizen, waar zou het nieuwe kantoor dan zijn?
Si vendiéramos esto, ¿cuánto dinero nos quedaría?
Als we dit zouden verkopen, hoeveel geld zou er dan voor ons overblijven?
Pensé que quedaría más café, pero ya no hay.
Ik dacht dat er meer koffie zou overblijven, maar er is niets meer.
Quedar versus Estar (Locatie)
Hoewel 'estar' 'zijn' betekent, wordt 'quedar' vaak verkozen bij het vragen naar of vermelden van de vaste locatie van gebouwen, steden of plaatsen. In de conditionele wijs vraagt 'quedaría' naar de hypothetische locatie.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.