Jak powiedzieć "ślamazara" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ślamazara” to “tortuga” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1informal
w odniesieniu do osoby
Przykłady
¡Apúrate, no seas una tortuga!
Pośpiesz się, nie bądź taką ślamazarą!
Mi computadora es una tortuga hoy.
Mój komputer jest dzisiaj ślimakiem.
El tráfico es una tortuga a esta hora.
Ruch uliczny o tej porze jest jak żółw.
Opisywanie mężczyzn jako żółwi
Nawet gdy nazywasz mężczyznę „ślamazarą”, nadal używasz rodzajnika żeńskiego: „Eres UNA tortuga”. Słowo nie zmienia się, aby pasować do płci osoby.
Używanie „Lento” vs „Tortuga”
Błąd: “Él es tortuga.”
Poprawka: Él es UNA tortuga. Używając rzeczownika metaforycznie, potrzebujesz rodzajnika „una”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.