Jak powiedzieć "biurko obsługi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “biurko obsługi” to “mostrador” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Por favor, deje su maleta en el mostrador.
Proszę zostawić walizkę na ladzie.
El dependiente está atendiendo a un cliente en el mostrador.
Sprzedawca obsługuje klienta przy ladzie.
No hay nadie en el mostrador de información.
Przy punkcie informacyjnym nikogo nie ma.
Identyfikacja rodzaju gramatycznego
Słowa kończące się na -dor są prawie zawsze rodzaju męskiego, więc użyjesz z nimi 'el' lub 'un'.
Sufiks '-dor'
W języku hiszpańskim dodanie -dor do czasownika często tworzy rzeczownik oznaczający osobę lub miejsce wykonujące tę czynność. Pochodzi od 'mostrar' (pokazywać), więc dosłownie oznacza 'miejsce, gdzie rzeczy są pokazywane'.
Mostrador vs. Escritorio
Błąd: “Używanie 'mostrador' w odniesieniu do prywatnego biurka w domu.”
Poprawka: Użyj 'escritorio' dla prywatnego biurka do pracy, a 'mostrador' dla publicznej lady obsługi.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.