Jak powiedzieć "bliźniak jednojajowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bliźniak jednojajowy” to “gemelo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano es mi gemelo idéntico.
Mój brat jest moim bliźniakiem jednojajowym.
Las torres gemelas eran los edificios más altos.
Wieże Bliźniaczki były najwyższymi budynkami.
Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.
Ona ma siostrę bliźniaczkę, która mieszka w Madrycie.
Gemelo vs. Mellizo
Hiszpański ma dwa słowa na bliźniaków. Użyj 'gemelo' specjalnie dla bliźniaków jednojajowych, którzy wyglądają identycznie. Użyj 'mellizo' dla bliźniaków dwujajowych, którzy mogą wyglądać inaczej.
Zgodność rodzajowa
Jeśli mówisz o kobiecie będącej bliźniaczką, słowo zmienia się na 'gemela'. Jeśli jest to grupa mieszana, użyj męskiej liczby mnogiej 'gemelos'.
Nazywanie wszystkich bliźniaków 'gemelos'
Błąd: “Nazywanie bliźniaków dwujajowych 'gemelos'.”
Poprawka: Użyj 'mellizos' dla bliźniaków, którzy nie wyglądają identycznie; 'gemelos' jest dla wyglądu 'kopiuj-wklej'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.