Inklingo
← Słownik

gemelo

heh-MEH-lohxeˈmelo

bliźniak jednojajowy

Również: bliźniak
Dwóch identycznych młodych chłopców o tej samej fryzurze i ubraniu stojących obok siebie i uśmiechających się.

📝 W użyciu

Mi hermano es mi gemelo idéntico.

A1

Mój brat jest moim bliźniakiem jednojajowym.

Las torres gemelas eran los edificios más altos.

B1

Wieże Bliźniaczki były najwyższymi budynkami.

Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.

A2

Ona ma siostrę bliźniaczkę, która mieszka w Madrycie.

Powiązania słów

Synonimy

  • clon (klon/identyczny odpowiednik)

Antonimy

  • único (jedynak/wyjątkowy)

Częste kolokacje

  • hermanos gemelos – bracia bliźniacy
  • almas gemelas – bratnie dusze

Idiomy i wyrażenia

  • ser como dos gotas de agua – być identycznym

mięsień łydki

Również: gastrocnemius
Zbliżenie na tylną część dolnej nogi osoby, ukazujące zdefiniowany mięsień łydki.

📝 W użyciu

Me dio un calambre en el gemelo mientras corría.

B1

Dostałem skurczu w łydce podczas biegu.

Tienes los gemelos muy fuertes de tanto caminar.

B2

Masz bardzo silne łydki od tyle chodzenia.

El futbolista se lesionó el gemelo derecho.

B1

Piłkarz doznał kontuzji prawej łydki.

Powiązania słów

Synonimy

  • pantorrilla (łydka (obszar nogi))

Częste kolokacje

  • tirón en el gemelo – naciągnięty mięsień łydki
  • ejercicios de gemelos – ćwiczenia na łydki

spinka do mankietów

Również: lornetka
Mexico
Para błyszczących, srebrnych, ozdobnych spinek do mankietów leżących na płaskiej powierzchni.

📝 W użyciu

El novio llevaba unos gemelos de oro.

B2

Pan młody miał na sobie złote spinki do mankietów.

Perdí un gemelo en la fiesta y ahora no puedo cerrar la camisa.

B2

Zgubiłem spinkę do mankietów na przyjęciu i teraz nie mogę zapiąć koszuli.

Saca los gemelos para ver mejor el escenario.

B1

Weź lornetkę, żeby lepiej widzieć scenę.

Powiązania słów

Synonimy

  • mancuernillas (spinki do mankietów (Meksyk))
  • prismáticos (lornetka)

Częste kolokacje

  • un par de gemelos – para spinek do mankietów
  • gemelos de plata – srebrne spinki do mankietów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gemelo

Pytanie 1 z 3

Jeśli szukasz dwójki rodzeństwa, które wygląda identycznie, szukasz...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
gemelar(dotyczący bliźniaków) — Przymiotnik
mellizo(bliźniak dwujajowy) — Rzeczownik
trigémino(trojaczek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'gemellus', które jest zdrobnieniem od 'geminus', oznaczającego 'podwójny' lub 'urodzony w tym samym czasie'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: GeminiFrench: jumeauItalian: gemello

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gemelo' i 'mellizo' to to samo?

Nie. 'Gemelos' to bliźnięta jednojajowe (jedna komórka jajowa), podczas gdy 'mellizos' to bliźnięta dwujajowe (dwie komórki jajowe).

Dlaczego mięsień łydki nazywa się 'bliźniakiem'?

Ponieważ główny mięsień łydki ma dwie części (główki), które są symetryczne i wyglądają jak para bliźniaków.

Czy 'gemelo' może być przymiotnikiem?

Tak! Możesz powiedzieć 'camas gemelas', co oznacza 'łóżka dwuosobowe' (dwa identyczne łóżka).