Inklingo
Słownik

pelo

peh-loh'pe.lo

“pelo” znaczy “włosy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

włosyA1Rzeczownik

na głowie człowieka lub ciele zwierzęcia

Dowiedz się więcej →
obieramA2Czasownik

usuwając skórkę z owoców/warzyw

Dowiedz się więcej →

włosyRównież: sierść

RzeczownikmA1
Przyjazny złoty retriever siedzący i patrzący przed siebie, pokazujący swoją gęstą, miękką złotą sierść.

📝 W użyciu

Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.

A1

Moja siostra ma długie, blond włosy.

El pelo del gato está por todo el sofá.

A2

Sierść kota jest wszędzie na kanapie.

Se me está cayendo mucho el pelo.

B1

Dużo tracę włosów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • cortarse el pelo – uczesać się, obciąć włosy
  • pelo liso/rizado – włosy proste/kręcone
  • cepillarse el pelo – czesać włosy

Idiomy i wyrażenia

  • tomar el pelo a alguien – nabierać kogoś, drażnić kogoś
  • por un pelo – o włos, ledwo co
  • no tener un pelo de tonto – ani trochę nie być głupim

obieramRównież: łuskam, skubię

CzasownikA2regular ar
Dłoń trzymająca czerwone jabłko i używająca małej srebrnej obieraczki do usuwania cienkiej czerwonej skórki.
infinitivepelar
gerundpelando
past Participlepelado

📝 W użyciu

Yo pelo las patatas mientras tú cortas la cebolla.

A2

Obieram ziemniaki, podczas gdy ty kroisz cebulę.

Siempre pelo la manzana antes de comerla.

A2

Zawsze obieram jabłko przed zjedzeniem.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • pelar una naranja – obierać pomarańczę
  • pelar gambas – obierać krewetki

Indicative

Present

yopelo
túpelas
él/ella/ustedpela
nosotrospelamos
vosotrospeláis
ellos/ellas/ustedespelan

Imperfect

yopelaba
túpelabas
él/ella/ustedpelaba
nosotrospelábamos
vosotrospelabais
ellos/ellas/ustedespelaban

Preterite

yopelé
túpelaste
él/ella/ustedpeló
nosotrospelamos
vosotrospelasteis
ellos/ellas/ustedespelaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopele
túpeles
él/ella/ustedpele
nosotrospelemos
vosotrospeléis
ellos/ellas/ustedespelen

Imperfect Subjunctive

yopelara
túpelaras
él/ella/ustedpelara
nosotrospeláramos
vosotrospelarais
ellos/ellas/ustedespelaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z cabellonear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pelo" po hiszpańsku:

łuskamobieramsierśćskubię

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pelo

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'pelo' oznacza 'włosy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pelar(obierać) — Czasownik
peludo(włochaty, kudłaty) — Przymiotnik
peluquería(salon fryzjerski) — Rzeczownik
peluca(peruka) — Rzeczownik
peluquero(fryzjer) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cielosuelovuelocaramelo
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'pilus', które oznaczało pojedynczy włos. Z czasem, w języku hiszpańskim, zaczęło oznaczać zarówno pojedynczy włos, jak i wszystkie włosy na głowie lub ciele zbiorczo.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: peloItalian: peloFrench: poil

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest główna różnica między 'pelo' a 'cabello'?

'Pelo' to ogólne, codzienne słowo na wszystkie rodzaje włosów – na głowie, ramionach, sierść zwierzęcia itp. 'Cabello' jest używane specjalnie do włosów na ludzkiej głowie i może brzmieć nieco bardziej formalnie lub technicznie, jak w salonie fryzjerskim ('peluquería'). W razie wątpliwości 'pelo' jest prawie zawsze właściwym wyborem.

Skąd mam wiedzieć, czy 'pelo' oznacza 'włosy', czy 'obieram'?

Spójrz na otaczające słowa! Jeśli widzisz 'el pelo' lub 'mi pelo', to jest to rzeczownik 'włosy'. Jeśli jest używane jako czynność, często po 'yo' (ja), jak w 'Yo pelo una papa' (Obieram ziemniaka), to jest to czasownik. Kontekst jest kluczowy!