peluca
“peluca” znaczy “peruka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
peruka
Również: doczepiane włosy, tupecik
📝 W użyciu
Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.
A2Założyła różową perukę na imprezę przebierańców.
El actor usa una peluca porque es calvo en la vida real.
A2Aktor nosi perukę, bo w rzeczywistości jest łysy.
¡Qué peluca tan natural! No parece falsa.
B1Co za naturalna peruka! Nie wygląda sztucznie.
nagana
Również: kazanie
📝 W użyciu
Mi jefe me echó una peluca por llegar tarde.
C1Mój szef udzielił mi nagany za spóźnienie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: peluca
Pytanie 1 z 1
Co z tego kupiłbyś w sklepie z kostiumami?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od francuskiego słowa 'perruque', które prawdopodobnie pochodzi od włoskiego 'parrucca', oznaczającego kępkę włosów lub kudłaty wygląd.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'peluca' odnosi się kiedykolwiek do naturalnych włosów?
Rzadko. Prawie zawsze odnosi się do sztucznych włosów. Jednak w niektórych slangach osoba z bardzo dużymi lub nieuporządkowanymi włosami może być żartobliwie nazywana 'peluca'.
Jak powiedzieć 'peruka z naturalnych włosów' po hiszpańsku?
Mówisz 'peluca de pelo natural' lub 'peluca de cabello humano'.