suelo

SWEH-lohˈswelo

“suelo” znaczy “podłoga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

podłogaA2Rzeczownik

Powierzchnia, po której chodzisz wewnątrz budynku.

Dowiedz się więcej →

zazwyczaj robięA2Czasownik

Używane do wyrażania nawyków lub rutyn. Jest to forma 'yo' od czasownika 'soler'.

Dowiedz się więcej →

podłoga, ziemiaRównież: gleba

RzeczownikmA2

Przekrój żyznej, brązowej ziemi pokazujący korzenie i małą, zdrową, zieloną roślinę wyrastającą z powierzchni.

📝 W użyciu

El gato está durmiendo en el suelo.

Kot śpi na podłodze.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

Uważaj, ziemia jest mokra po deszczu.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

Ten rodzaj gleby jest idealny do uprawy pomidorów.

Powiązania słów

Synonimy

piso (podłoga, piętro)
tierra (ziemia, grunt, gleba)

Antonimy

techo (sufit, dach)

Częste kolokacje

a ras del suelo – na poziomie gruntu
caer al suelo – upadać na ziemię

Idiomy i wyrażenia

por los suelos – bardzo nisko, albo w cenie, albo w nastroju

zazwyczaj robię, mam w zwyczaju

CzasownikA2irregular (stem-changing o:ue) er

Osoba siedząca na ławce w parku czytająca książkę. Obraz podzielony jest na trzy kolejne momenty: ta sama osoba czytająca w jasnym porannym świetle, potem w miękkim popołudniowym świetle i wreszcie w słabym wieczornym świetle, symbolizującym stałą rutynę.

infinitivesoler

gerundsoliendo

past Participlesolido

📝 W użyciu

Suelo levantarme a las siete de la mañana.

Zazwyczaj wstaję o siódmej rano.

En invierno, suelo leer más libros.

Zimą mam w zwyczaju czytać więcej książek.

No suelo cenar muy tarde.

Zazwyczaj nie jem kolacji zbyt późno.

Powiązania słów

Synonimy

acostumbrar (być przyzwyczajonym do)

Częste kolokacje

soler + hacer algo – zazwyczaj coś robić

Indicative

Present

yosuelo

túsueles

él/ella/ustedsuele

nosotrossolemos

vosotrossoléis

ellos/ellas/ustedessuelen

Imperfect

yosolía

túsolías

él/ella/ustedsolía

nosotrossolíamos

vosotrossolíais

ellos/ellas/ustedessolían

Preterite

yosolí

túsoliste

él/ella/ustedsolió

nosotrossolimos

vosotrossolisteis

ellos/ellas/ustedessolieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuela

túsuelas

él/ella/ustedsuela

nosotrossolamos

vosotrossoláis

ellos/ellas/ustedessuelan

Imperfect Subjunctive

yosoliera

túsolieras

él/ella/ustedsoliera

nosotrossoliéramos

vosotrossolierais

ellos/ellas/ustedessolieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z pisonear-synonyms

Często mylone z tierranear-synonyms

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "suelo" po hiszpańsku:

zazwyczaj robię

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suelo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'suelo' do mówienia o nawyku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

soler(zazwyczaj robić, być przyzwyczajonym do) — Czasownik

subsuelo(podglebie, podziemie) — Rzeczownik

insolito(niezwykły, niesłychany) — Przymiotnik

🎵 Rymy

vuelo consuelo anzuelo

📚 Etymologia

Słowo 'suelo' ma dwa zupełnie różne pochodzenia. Jako rzeczownik oznaczający 'podłogę' lub 'ziemię', pochodzi od łacińskiego słowa `solum`, oznaczającego 'dno' lub 'fundament'. Jako forma czasownika 'zazwyczaj robię', pochodzi od innego łacińskiego słowa, `solēre`, które oznacza 'być przyzwyczajonym'. To zabawny zbieg okoliczności, że obie formy wyglądają i brzmią tak samo!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: solo (ground), soer (to be accustomed)Italian: suolo (ground), solere (to be accustomed)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest główna różnica między 'suelo' a 'piso' w znaczeniu 'podłoga'?

Pomyśl o 'suelo' jako o powierzchni, po której chodzisz. 'Piso' może również tak oznaczać, ale często jest używane do mówienia o całym poziomie budynku lub samym mieszkaniu. Powiedziałbyś 'Mi apartamento está en el segundo piso' (Moje mieszkanie jest na drugim piętrze), a nie 'segundo suelo'.

Czy mogę po prostu powiedzieć 'usualmente' zamiast używać czasownika 'soler'?

Tak, możesz! Na przykład, 'Usualmente me levanto temprano' jest całkowicie poprawne. Jednak użycie 'Suelo levantarme temprano' jest bardzo powszechne i może sprawić, że Twój hiszpański zabrzmi bardziej naturalnie i mniej jak bezpośrednie tłumaczenie z angielskiego.