acostumbrar
“acostumbrar” znaczy “mieć w zwyczaju” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mieć w zwyczaju
Również: zazwyczaj robić
📝 W użyciu
Acostumbro a leer antes de dormir.
A2Mam zwyczaj czytać przed snem.
Ellos acostumbran a cenar muy tarde.
B1Oni zazwyczaj jedzą kolację bardzo późno.
Como se acostumbra en este país, tomamos una siesta.
B2Zgodnie z tym, co jest przyjęte w tym kraju, robimy sobie sjestę.
przyzwyczajać się do
Również: stawać się przyzwyczajonym
📝 W użyciu
Me estoy acostumbrando a mi nueva casa.
A2Przyzwyczajam się do mojego nowego domu.
Te acostumbrarás al frío pronto.
B1Wkrótce przyzwyczaisz się do zimna.
Es difícil acostumbrarse a un nuevo horario.
B1Trudno jest przyzwyczaić się do nowego harmonogramu.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acostumbrar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Przyzwyczajam się do hałasu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'consuetudo' (oznaczającego zwyczaj lub nawyk). Hiszpańskie słowo wyewoluowało od 'costumbre' (nawyk) poprzez dodanie przedrostka i przyrostka, aby przekształcić je w słowo oznaczające czynność.
Pierwsze odnotowanie: 13th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'acostumbrar' a 'soler'?
Oba oznaczają 'zazwyczaj robić'. 'Soler' jest znacznie częściej używane w rozmowie, podczas gdy 'acostumbrar' brzmi nieco bardziej formalnie lub podkreśla, że jest to konkretny nawyk.
Dlaczego czasami widzę 'me' z tym słowem?
Kiedy używasz 'me, te, se, nos, os', oznacza to 'przyzwyczajać się' (proces adaptacji). Bez tych słów zazwyczaj oznacza to 'mieć w zwyczaju'.
Czy zawsze potrzebuje litery 'a'?
Prawie zawsze! Używaj 'a' przed czynnością (acostumbro a leer) i 'a' przed rzeczą, do której się przyzwyczajasz (me acostumbro al calor).