Inklingo
← Słownik

peludo

peh-LOO-dohpeˈluðo

owłosiony, futrzasty

Również: kudłaty
Przyjazny, puszysty brązowy pies z długą, gęstą sierścią pokrywającą całe jego ciało.

📝 W użyciu

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

Mój pies jest bardzo futrzasty i miękki.

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

Tamten mężczyzna ma owłosione klatkę piersiową.

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

Kupiłem kudłaty dywan do salonu.

Powiązania słów

Synonimy

  • velludo (owłosiony (zwykle delikatne włosy na ciele))
  • peloso (owłosiony)

Antonimy

  • lampiño (pozbawiony włosów)
  • calvo (łysy)

Częste kolokacje

  • perro peludo – futrzasty pies
  • pecho peludo – owłosiona klatka piersiowa

trudny, podchwytliwy

Również: skomplikowany
PrzymiotnikmB2informal
ChileColombiaMexico
Mała postać patrząca na ogromny, splątany węzeł z grubego sznura, który jest wyższy niż ona.

📝 W użyciu

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

Egzamin z matematyki był naprawdę trudny.

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

Sytuacja zrobiła się skomplikowana, gdy przyjechała policja.

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

Skończenie tej pracy do jutra będzie trudne.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • fácil (łatwy)
  • papa (łatwy (slang))

Częste kolokacje

  • ponerse peludo – stać się trudnym/skomplikowanym
  • estar peludo – być trudnym

pancernik

ArgentinaUruguay
Małe pancernik z widocznymi łatami sierści na skorupie spacerujące po trawie.

📝 W użyciu

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

Widzieliśmy pancernika biegającego po polu.

Powiązania słów

Synonimy

  • armadillo (pancernik)
  • quirquincho (pancernik (region Andów))

Idiomy i wyrażenia

  • peludo de regalo – Nieoczekiwany problem lub 'gorący kartofel' przekazany komuś.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: peludo

Pytanie 1 z 3

Jak opisałbyś psa z dużą ilością sierści?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pelo(włosy) — Rzeczownik
peluquero(fryzjer) — Rzeczownik
pelaje(futro/sierść) — Rzeczownik
pelusa(kłaczki/puszek) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego słowa 'pelo' (włosy), które pochodzi od łacińskiego 'pilus'. Sufiks '-udo' jest używany w języku hiszpańskim do wskazania posiadania obfitości czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'peludo' w odniesieniu do włosów na głowie?

Raczej nie. Użyj 'pelo largo' (długie włosy) lub 'mucho pelo'. 'Peludo' opisuje ciało, zwierzęta lub przedmioty.

Czy 'peludo' to obelga?

Zazwyczaj nie, jest to po prostu opisowe. Jednak, jak każde słowo dotyczące wyglądu, używaj go grzecznie!

Jaka jest różnica między 'peludo' a 'velludo'?

'Peludo' jest bardziej powszechne i ogólne. 'Velludo' odnosi się konkretnie do 'vello' (krótszych, delikatniejszych włosów znajdujących się na ramionach lub klatce piersiowej).