pelar
“pelar” znaczy “obierać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
obieraćRównież: łuskać
📝 W użyciu
Necesito pelar las patatas para la cena.
A1Muszę obrać ziemniaki na kolację.
¿Puedes pelar esta manzana por mí?
A1Czy możesz mi obrać to jabłko?
Estamos pelando cacahuetes mientras vemos la tele.
A2Łuskamy orzeszki ziemne, oglądając telewizję.
Powiązania słów
strzycRównież: uczesać się
📝 W użyciu
Mi madre me peló en casa ayer.
B1Moja mama ostrzygła mnie wczoraj w domu.
Tienes el pelo muy largo, deberías pelarte.
B1Masz bardzo długie włosy, powinieneś się ostrzyc.
El peluquero pela muy bien en esa tienda.
B1Fryzjer w tym salonie bardzo dobrze strzyże włosy.
Powiązania słów
obgadywaćRównież: krytykować
📝 W użyciu
Siempre están pelando a la vecina.
B2Oni zawsze obgadują sąsiada.
No me gusta cuando la gente empieza a pelar a los demás.
B2Nie lubię, gdy ludzie zaczynają rozszarpywać innych.
La pelaron en la reunión sin que ella estuviera.
C1Skrytykowali ją na zebraniu bez jej obecności.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pelar" po hiszpańsku:
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pelar
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w kuchni i ktoś mówi 'Pela las papas', co powinieneś zrobić?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego słowa 'pilāre', które oznaczało zrywać włosy lub pióra (od 'pilus' oznaczającego włos). Z czasem znaczenie rozszerzyło się z usuwania włosów na usuwanie każdej zewnętrznej warstwy, jak skórka owocu.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pelar' jest zawsze regularne?
Tak! 'Pelar' przestrzega wszystkich standardowych zasad dla czasowników zakończonych na -ar. Nie ma zmian rdzenia ani form nieregularnych.
Jaka jest różnica między 'pelar' a 'mondar'?
'Pelar' jest znacznie częstsze. 'Mondar' jest nieco bardziej formalne lub specyficzne dla usuwania bardzo cienkiej warstwy skórki nożem, ale w większości przypadków są one wymienne.
Czy mogę użyć 'pelar' w odniesieniu do zwierząt?
Tak, może oznaczać skubanie ptaka lub strzyżenie owcy, chociaż 'esquilar' jest bardziej specyficzne dla owiec.