Jak powiedzieć "budynek rady" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “budynek rady” to “diputación” — B2 poziom.
Przykłady
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
Rada prowincji zarządza usługami dla małych miasteczek.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
Mam spotkanie w siedzibie rady o dziesiątej.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
Rząd prowincji zatwierdził nową pomoc dla wsi.
Zawsze żeńskie
Podobnie jak prawie wszystkie hiszpańskie słowa kończące się na '-ción', to słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego. Używaj z nim 'la' lub 'una'.
Forma liczby mnogiej
Aby utworzyć liczbę mnogą, dodaj '-es' i usuń akcent z 'o': 'las diputaciones'.
Mylenie z 'deputacją'
Błąd: “Używanie 'diputación' w znaczeniu jakiejkolwiek ogólnej grupy ludzi w języku polskim.”
Poprawka: W nowoczesnym hiszpańskim prawie zawsze odnosi się to do konkretnego urzędu rządowego w Hiszpanii. Użyj 'delegación' dla ogólnej grupy przedstawicieli.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.