Jak powiedzieć "czwórka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “czwórka” to “póquer” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No soy muy bueno jugando al póquer.
Nie jestem zbyt dobry w grze w pokera.
¡Increíble! El delantero ha marcado un póquer de goles hoy.
Niesamowite! Napastnik strzelił dziś cztery bramki.
Perdí la mano porque él tenía un póquer de ases.
Przegrałem rozdanie, bo miał czwórkę (asów).
Użycie 'al' z nazwami gier
Kiedy mówisz, że grasz w jakąś grę po hiszpańsku, zazwyczaj używasz konstrukcji 'jugar al' + nazwa gry. Zatem jest to 'jugar al póquer', a nie po prostu 'jugar póquer'. W języku polskim często po prostu mówimy 'grać w pokera'.
Znak akcentu
W języku hiszpańskim to słowo wymaga akcentu nad 'o' (póquer), ponieważ akcent pada na pierwszą sylabę, a słowo kończy się na 'r'. Bez akcentu wymowa uległaby zmianie. W języku polskim akcent pada na pierwszą sylabę, więc nie ma potrzeby stosowania dodatkowych znaków.
Brak akcentu
Błąd: “poker”
Poprawka: póquer
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.