Jak powiedzieć "dobrze zorganizowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dobrze zorganizowany” to “ordenado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
Potrzebuję, żeby moje biuro było zawsze schludne, żeby móc się skoncentrować.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
Masz dzisiaj bardzo zadbane włosy.
Zgodność rodzaju i liczby
Podobnie jak większość hiszpańskich przymiotników, 'ordenado' musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do opisywanej rzeczy: 'un cuarto ordenado' (rodzaj męski, liczba pojedyncza), 'unas mesas ordenadas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Mylenie 'Ser' i 'Estar'
Błąd: “Soy ordenado (Znaczenie: Jestem z natury zorganizowaną osobą)”
Poprawka: Estoy ordenado (Znaczenie: Jestem teraz schludny, albo moje ubranie/włosy są schludne). Używaj 'ser' dla cech osobowości i 'estar' dla stanów tymczasowych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.