Jak powiedzieć "druzgocący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “druzgocący” to “traumático” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.
To było bardzo traumatyczne przeżycie dla całej rodziny.
Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.
Utrata domu w pożarze była traumatycznym wydarzeniem.
Es difícil superar un divorcio tan traumático.
Trudno jest pogodzić się z tak traumatycznym rozwodem.
Zmiana ze względu na rodzaj
Ponieważ jest to przymiotnik (słowo opisujące), jego końcówka zmienia się, aby pasować do rzeczownika, który opisuje. Użyj 'traumático' dla rodzaju męskiego i 'traumática' dla rodzaju żeńskiego.
Umiejscowienie
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszcza się ten przymiotnik po rzeczowniku, który opisuje. Na przykład: 'un proceso traumático' (traumatyczny proces).
Użycie rzeczownika zamiast przymiotnika
Błąd: “Fue una experiencia muy trauma.”
Poprawka: Fue una experiencia muy traumática. W języku hiszpańskim potrzebujesz formy opisującej (przymiotnika), a nie nazwy stanu (rzeczownika).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.