Jak powiedzieć "identyczne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “identyczne” to “mismos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Queremos los mismos resultados que el mes pasado.
Chcemy takich samych wyników jak w zeszłym miesiącu.
Ellos viven en los mismos apartamentos.
Mieszkają w tych samych mieszkaniach.
Son los mismos errores de siempre.
To te same błędy co zawsze.
Zawsze się zgadza
Jako przymiotnik, 'mismos' musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje, pod względem liczby (mnoga) i rodzaju (męski). Używasz 'mismos' dla męskich rzeczowników w liczbie mnogiej.
Wymaga 'the'
Kiedy oznacza 'takie same', 'mismos' prawie zawsze występuje po rodzajniku określonym 'los' (los mismos problemas, los mismos días).
Niewłaściwe użycie 'iguales'
Błąd: “Mamy podobne problemy.”
Poprawka: Mamy te same problemy. ('Iguales' oznacza podobne, 'mismos' oznacza identyczne/jedno i to samo.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.