Jak powiedzieć "siebie samych" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “siebie samych” to “mismos” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ellos mismos hicieron todo el trabajo.
Oni sami wykonali całą pracę.
Los documentos estaban allí mismos, sobre la mesa.
Dokumenty były właśnie tam, na stole.
Hablamos con los autores mismos.
Rozmawialiśmy z samymi autorami.
Użycie wzmacniające
Kiedy używane dla podkreślenia, 'mismos' zawsze występuje bezpośrednio po rzeczowniku lub zaimku, który wzmacnia (np. nosotros mismos, los estudiantes mismos).
Lokalizacja 'właśnie tam'
Jeśli chcesz powiedzieć 'właśnie tutaj' lub 'właśnie tam', często łączysz 'mismo' z przysłówkami miejsca, takimi jak 'aquí', 'allí' lub 'ahí', ale w tej liczbie mnogiej zazwyczaj podkreśla to 'właśnie tam/w tych miejscach' (allí mismos).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.