Jak powiedzieć "jaszczurka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jaszczurka” to “lagarto” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hay un lagarto grande tomando el sol en esa piedra.
Na tej skale wygrzewa się duża jaszczurka.
Los lagartos suelen esconderse cuando escuchan ruido.
Jaszczurki zazwyczaj chowają się, gdy słyszą hałas.
La piel del lagarto es escamosa y muy resistente.
Skóra jaszczurki jest łuskowata i bardzo wytrzymała.
Jeden rodzaj dla obu płci
W języku hiszpańskim 'lagarto' jest zawsze rodzaju męskiego, nawet jeśli jaszczurka jest samicą. Jeśli chcesz to sprecyzować, mówisz 'el lagarto hembra'.
Lagarto vs. Lagartija
Chociaż oba słowa oznaczają jaszczurkę, 'lagarto' używa się w odniesieniu do większych (jak legwany), a 'lagartija' do maleńkich, które widzisz biegające po ścianach. W języku polskim zazwyczaj mamy jedno słowo 'jaszczurka', ale możemy rozróżniać wielkość, np. 'duża jaszczurka' i 'mała jaszczurka'.
Mylenie z krokodylami
Błąd: “Nazywanie krokodyla 'lagarto' na formalnym teście biologicznym.”
Poprawka: Na krokodyle używaj słowa 'cocodrilo'. 'Lagarto' to ogólne określenie jaszczurek, chociaż potocznie w niektórych regionach używa się go na aligatory.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.