Jak powiedzieć "jednostka pływająca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jednostka pływająca” to “embarcación” — B1 poziom.
Przykłady
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
Zauważyliśmy małą jednostkę pływającą na horyzoncie.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
Straż przybrzeżna uratowała wszystkich pasażerów ze statku.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
Wstęp prywatnych jednostek pływających do portu jest dziś zabroniony.
Pułapka rodzaju gramatycznego
Mimo że słowo to odnosi się do dużych, solidnych statków, jest ono rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z nim 'la' lub 'una'.
Zasada końcówki '-ción'
Prawie wszystkie hiszpańskie słowa kończące się na '-ción' są rodzaju żeńskiego i tworzą liczbę mnogą według tego samego wzoru: zmień 'n' na 'nes' i usuń akcent (embarcaciones).
Błąd rodzaju
Błąd: “el embarcación”
Poprawka: la embarcación (słowa kończące się na -ción są prawie zawsze rodzaju żeńskiego).
Użycie w odniesieniu do pojazdów lądowych
Błąd: “una embarcación de carga (w odniesieniu do ciężarówki)”
Poprawka: un camión (embarcación odnosi się wyłącznie do transportu wodnego).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.