Jak powiedzieć "kieł" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kieł” to “colmillo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El niño perdió su primer colmillo ayer.
Chłopiec stracił wczoraj swojego pierwszego kła.
El elefante tiene colmillos de marfil muy grandes.
Słoń ma bardzo duże, kościane ciosy.
Ten cuidado con esa serpiente, tiene colmillos venenosos.
Uważaj na tego węża; ma jadowite kły.
Konkretny rodzaj zęba
W języku polskim często mówimy po prostu 'ząb', ale Hiszpanie są bardzo precyzyjni. 'Colmillo' odnosi się tylko do spiczastych zębów (kłów). Płaskie zęby z tyłu jamy ustnej to 'muela'.
Używanie 'diente' do wszystkiego
Błąd: “Mówienie 'Me duele el diente de atrás.' zamiast 'Me duele la muela.', gdy chodzi o ząb trzonowy.”
Poprawka: Me duele la muela.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.