colmillo
“colmillo” znaczy “kieł” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kieł, kły
Również: cios
📝 W użyciu
El niño perdió su primer colmillo ayer.
A1Chłopiec stracił wczoraj swojego pierwszego kła.
El elefante tiene colmillos de marfil muy grandes.
A2Słoń ma bardzo duże, kościane ciosy.
Ten cuidado con esa serpiente, tiene colmillos venenosos.
B1Uważaj na tego węża; ma jadowite kły.
spryt, życiowa mądrość
Również: przebiegłość
📝 W użyciu
Ese abogado tiene mucho colmillo para los negocios.
B2Ten prawnik ma duże doświadczenie w biznesie.
No es fácil engañarla; ella tiene colmillo retorcido.
C1Niełatwo ją oszukać; jest bardzo sprytna i doświadczona.
Necesitas más colmillo si quieres ganar esta negociación.
C2Potrzebujesz więcej życiowej mądrości, jeśli chcesz wygrać tę negocjację.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: colmillo
Pytanie 1 z 3
Jeśli wampir Cię atakuje, co prawdopodobnie pokaże?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'columella', co oznacza 'mała kolumna'. Opisuje to silny, filarowy kształt tych konkretnych zębów.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'colmillo' to to samo co 'diente'?
Nie do końca. 'Diente' to ogólne słowo na każdy ząb. 'Colmillo' odnosi się konkretnie do czterech spiczastych zębów kłowych.
Czy mogę użyć 'colmillo' w znaczeniu 'cios'?
Tak! W języku hiszpańskim to samo słowo jest używane zarówno do określenia kłów wilka, jak i kości słoniowej słonia.
Czy 'colmillo retorcido' to coś złego?
To zależy. Oznacza, że ktoś jest bardzo 'sprytny' lub 'przebiegły'. Jest to pochwała jego inteligencji, ale także ostrzeżenie, że trudno go przechytrzyć.