Jak powiedzieć "kronikarz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “kronikarz” to “historiador” — B1 poziom.
Przykłady
Mi tío es historiador y trabaja en el museo nacional.
Mój wujek jest historykiem i pracuje w muzeum narodowym.
El historiador presentó su nuevo libro sobre la revolución.
Historyk zaprezentował swoją nową książkę o rewolucji.
Para ser un buen historiador, hay que investigar en archivos antiguos.
Aby być dobrym historykiem, trzeba badać starożytne archiwa.
Rodzaj i zawody
To słowo odnosi się do historyka płci męskiej. Jeśli mówisz o kobiecie, słowo zmienia się na 'historiadora'.
Połączenie 'a'
W języku hiszpańskim używamy słowa 'un' lub 'el' przed 'historiador'. W przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie mówimy 'historyk', hiszpański nie używa dźwięku 'an' przed 'h', ponieważ 'h' jest nieme.
Niepotrzebna wielka litera
Błąd: “El Historiador dijo la verdad.”
Poprawka: El historiador dijo la verdad. (Nazwy zawodów w języku hiszpańskim zazwyczaj pisze się małymi literami, chyba że zaczynają zdanie).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.