Jak powiedzieć "książkowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “książkowy” to “literario” — B1 poziom.
Przykłady
Estamos participando en un concurso literario en la escuela.
Uczestniczymy w konkursie literackim w szkole.
El realismo mágico es un movimiento literario muy importante en América Latina.
Realizm magiczny to bardzo ważny ruch literacki w Ameryce Łacińskiej.
Ella tiene un estilo literario muy elegante y detallado.
Ma bardzo elegancki i szczegółowy styl literacki.
Dopasowanie do opisywanego słowa
Ponieważ jest to przymiotnik, musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje. Użyj 'literario' dla słów rodzaju męskiego (un premio literario) i 'literaria' dla słów rodzaju żeńskiego (una obra literaria).
Pozycja słowa
W języku hiszpańskim 'literario' zazwyczaj występuje po osobie lub rzeczy, o której mówisz. Zamiast mówić 'świat literacki', mówisz 'mundo literario' (świat literacki).
Nie mylić z 'Literal'
Błąd: “Dijo que el libro era 'literal'.”
Poprawka: Dijo que el libro era 'literario'. 'Literal' oznacza dokładnie słowo w słowo, podczas gdy 'literario' oznacza coś związanego z książkami/pisaniem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.