Jak powiedzieć "mała dziewczynka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mała dziewczynka” to “niñita” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La niñita estaba jugando con su oso de peluche.
Mała dziewczynka bawiła się swoim pluszowym misiem.
¡Qué niñita tan inteligente! Respondió todas las preguntas.
Jaka mądra mała dziewczynka! Odpowiedziała na wszystkie pytania.
Mi abuela siempre me llama niñita, aunque ya tengo veinte años.
Moja babcia zawsze nazywa mnie „niñita” (słoneczko), mimo że mam już dwadzieścia lat.
Końcówka zdrabniająca -ita
To słowo powstało przez dodanie końcówki „-ita” do słowa „niña” (dziewczynka). Ta końcówka to sufiks zdrabniający, który nadaje słowu znaczenie „mały” lub dodaje uczucia czułości i tkliwości.
Mylenie rozmiaru z czułością
Błąd: “Używanie „niñita” tylko w odniesieniu do dzieci o małych rozmiarach fizycznych.”
Poprawka: Chociaż oznacza to „mała dziewczynka”, często jest używane jako zwrot pieszczotliwy niezależnie od faktycznego rozmiaru dziecka. Ton czułości jest zazwyczaj ważniejszy niż dosłowny rozmiar.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.