Jak powiedzieć "mała walizka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “mała walizka” to “maletín” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
Prawnik zapomniał swojej teczki z ważnymi dokumentami w taksówce.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
Potrzebuję wytrzymałego futerału do przenoszenia moich narzędzi pracy.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
Apteczka pierwszej pomocy powinna być zawsze dostępna.
Zmiana rodzaju gramatycznego z zdrobnieniami
Oryginalne słowo maleta (walizka) jest rodzaju żeńskiego. Jednak po dodaniu końcówki -ín (oznaczającej 'mały') słowo staje się rodzaju męskiego: el maletín.
Mylenie rozmiaru
Błąd: “Używanie *maletín* w odniesieniu do bardzo dużego bagażu.”
Poprawka: Do dużego bagażu używaj *maleta* lub *valija*. *Maletín* jest przeznaczony specjalnie do mniejszych przedmiotów, które nosi się w ręku.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.