Jak powiedzieć "macho" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “macho” to “semental” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1informal
Przykłady
Él se cree un semental desde que va al gimnasio.
Myśli, że jest samcem, odkąd zaczął chodzić na siłownię.
En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.
W filmie główny bohater zachowuje się jak włoski samiec.
„Un” robi różnicę
Powiedzenie, że ktoś JEST „un semental”, podkreśla tożsamość lub rolę, podczas gdy powiedzenie, że ktoś się tak zachowuje, używa tego jako porównania.
Używaj z ostrożnością
Błąd: “Używanie tego w formalnym spotkaniu biznesowym do komplementowania czyjejś siły.”
Poprawka: Jest to bardzo nieformalne i może być postrzegane jako nieco wulgarne lub uprzedmiotawiające. Zachowaj to dla bliskich przyjaciół lub żartów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.