Jak powiedzieć "meteorologiczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “meteorologiczny” to “meteorológico” — B1 poziom.
Przykłady
El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.
Prognoza pogody mówi, że jutro będzie padać śnieg.
Hay una estación meteorológica en la cima de la montaña.
Na szczycie góry znajduje się stacja meteorologiczna.
Un fenómeno meteorológico extremo causó los daños.
Ekstremalne zjawisko pogodowe spowodowało zniszczenia.
Dopasowanie końcówki
Ponieważ jest to przymiotnik, jego końcówka musi pasować do rzeczownika, który opisuje. Użyj 'meteorológico' dla rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'el informe') i 'meteorológica' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'la estación'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez przypadki i liczby, ale nie przez rodzaje w taki sam sposób jak w hiszpańskim.
Szyk wyrazów
W języku hiszpańskim słowa opisujące, takie jak to, prawie zawsze występują po rzeczy, którą opisują. Mówisz 'informe meteorológico', a nie 'meteorológico informe'. W języku polskim szyk jest bardziej elastyczny, ale zazwyczaj przymiotnik poprzedza rzeczownik: 'prognoza meteorologiczna'.
Brak akcentu
Błąd: “meteorologico”
Poprawka: meteorológico (Zawsze dodawaj akcent nad trzecią literą 'o', aby zachować właściwy akcent w słowie).
Używanie 'Tiempo' jako przymiotnika
Błąd: “el reporte de tiempo”
Poprawka: el reporte meteorológico (Chociaż 'tiempo' oznacza pogodę, 'meteorológico' jest właściwym słowem w formalnych raportach lub opisach).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.