Jak powiedzieć "metrum" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “metrum” to “compás” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tienes que seguir el compás de la música.
Musisz podążać za rytmem muzyki.
Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.
On wybijał rytm, stukając palcami w stół.
Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.
Ta piosenka ma metrum cztery czwarte.
Zmiana pisowni w liczbie mnogiej
Gdy tworzymy liczbę mnogą od tego słowa, staje się ono 'compases'. Zauważ, że akcent pisany nad 'a' znika, ponieważ nacisk naturalnie pozostaje na tej samej sylabie.
Użycie 'Al compás de'
To wyrażenie jest używane tak samo jak polskie 'w rytm czegoś'. Zawsze po nim następuje 'de' i rzeczownik określający źródło rytmu.
Rytm vs. Uderzenie
Błąd: “Używanie 'ritmo', gdy konkretnie mamy na myśli podstawowe, matematyczne uderzenie.”
Poprawka: Chociaż są powiązane, używaj 'compás', mówiąc o konkretnym tempie lub fizycznym wybijaniu rytmu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.