compás
“compás” znaczy “uderzenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
uderzenie, takt
Również: rytm, metrum
📝 W użyciu
Tienes que seguir el compás de la música.
A2Musisz podążać za rytmem muzyki.
Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.
B1On wybijał rytm, stukając palcami w stół.
Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.
B2Ta piosenka ma metrum cztery czwarte.
cyrkiel
Również: kompas kreślarski
📝 W użyciu
Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.
A1Użyj cyrkla, aby narysować idealne koło.
Se me rompió la punta del compás.
B1Grafit mojego cyrkla się złamał.
El arquitecto trazó las curvas con un compás.
B2Architekt obrysował krzywe cyrklem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: compás
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś na lekcji matematyki i potrzebujesz narysować koło, o co poprosisz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'compassare', co oznacza 'mierzyć krokami' lub 'odmierzać kroki'. Pochodzi od 'com-' (razem) i 'passus' (krok).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'compás' i 'brújula' to to samo?
Zazwyczaj nie. 'Compás' to narzędzie do rysowania kół lub rytm muzyczny. 'Brújula' to narzędzie magnetyczne używane do nawigacji/wędrówek. Tylko marynarze zazwyczaj używają 'compás' do nawigacji.
Czy 'compás' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju męskiego: 'el compás'.
Czy 'compás' może oznaczać fizyczną przestrzeń?
W niektórych specyficznych kontekstach historycznych lub religijnych 'compás' może odnosić się do zamkniętego obszaru lub dziedzińca (jak w klasztorze), ale jest to znacznie rzadsze niż znaczenia muzyczne lub narzędziowe.