Jak powiedzieć "nakaz sądowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nakaz sądowy” to “citación” — B2 poziom.
Przykłady
He recibido una citación judicial para testificar el lunes.
Otrzymałem sądowe wezwanie do złożenia zeznań w poniedziałek.
La citación para la junta de vecinos se envió por correo.
Zawiadomienie na zebranie sąsiedzkie zostało wysłane pocztą.
Si ignoras la citación, podrías tener problemas legales.
Jeśli zignorujesz wezwanie, możesz mieć problemy prawne.
Zawsze żeńskie
Chociaż brzmi formalnie, jest to zgodne z zasadą, że słowa kończące się na '-ción' są zawsze rodzaju żeńskiego. Używaj 'la citación' lub 'una citación'.
Forma liczby mnogiej
Tworząc liczbę mnogą, akcent nad 'o' znika: 'las citaciones'.
Citación vs. Cita
Błąd: “Używanie 'citación' na wizytę u lekarza lub randkę.”
Poprawka: Na osobiste lub zawodowe spotkania używaj 'cita'. 'Citación' jest ściśle zarezerwowane dla formalnych lub prawnych 'wezwań do stawienia się' (jak w sądzie lub na formalnym zgromadzeniu).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.