Jak powiedzieć "nieślubne dziecko" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieślubne dziecko” to “bastardo” — B2 poziom.
Przykłady
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
W starych powieściach nieślubny syn walczył o swoje dziedzictwo.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
Król uznał swojego nieślubnego syna przed całym dworem.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
To nie jest tu obelga; po prostu opisuje jego pochodzenie rodzinne.
Zmiany rodzaju gramatycznego
Aby mówić o kobiecie, po prostu zmień 'o' na końcu na 'a': 'bastarda'.
Opisywanie osób
Kiedy używane do opisania czyjegoś urodzenia, często występuje po słowie 'hijo' (syn) lub 'hija' (córka).
Unikać potocznego użycia
Błąd: “Żartobliwe nazwanie dziecka przyjaciela 'bastardo'.”
Poprawka: Używaj neutralnych określeń, takich jak 'hijo' lub 'pequeño', chyba że kontekst jest ściśle historyczny.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.