Jak powiedzieć "nieprofesjonalny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieprofesjonalny” to “amateur” — B1 poziom.
Przykłady
Él es un fotógrafo amateur muy talentoso.
Jest bardzo utalentowanym fotografem amatorem.
Jugamos en una liga de fútbol amateur los domingos.
W niedziele gramy w amatorskiej lidze piłki nożnej.
La película tiene un estilo amateur que la hace parecer muy real.
Film ma amatorski styl, który sprawia, że wydaje się bardzo prawdziwy.
Słowo dla każdego
W przeciwieństwie do wielu hiszpańskich przymiotników, 'amateur' zazwyczaj pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy mówimy o mężczyźnie, czy o kobiecie (un actor amateur / una actriz amateur).
Sztuczka z liczbą mnogą
Ponieważ jest to słowo zapożyczone, ludzie często mówią 'amateurs' w liczbie mnogiej, chociaż standardowe zasady języka hiszpańskiego zazwyczaj dodawałyby '-es'.
Pomylenie z 'fanem'
Błąd: “Używanie 'amateur' w znaczeniu 'po prostu lubię coś'.”
Poprawka: Użyj 'aficionado', jeśli jesteś fanem drużyny, ale użyj 'amateur', jeśli sam uprawiasz sport bez wynagrodzenia.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.