Jak powiedzieć "nieważność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieważność” to “vicio” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
Przykłady
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
Dom ma wadę konstrukcyjną w fundamentach.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
Umowa została anulowana z powodu wady formalnej.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
Wykryliśmy wadę w układzie hamulcowym.
Użycie techniczne
W kontekstach technicznych 'vicio' zazwyczaj odnosi się do wrodzonej wady, która nie była od razu widoczna.
Niezrozumienie 'Vicio Oculto'
Błąd: “Myślenie, że odnosi się to do ukrytego złego nawyku.”
Poprawka: W biznesie lub prawie 'vicio oculto' to ukryta wada czegoś kupionego, np. samochodu ze zepsutym silnikiem, który wyglądał na sprawny.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.