Jak powiedzieć "zły nawyk" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zły nawyk” to “vicio” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Morderse las uñas es un mal vicio.
Obgryzanie paznokci to zły nawyk.
El juego se convirtió en un vicio para él.
Hazard stał się dla niego nałogiem.
No puedo dejar de ver esta serie, ¡es puro vicio!
Nie mogę przestać oglądać tego serialu, tak bardzo mnie wciągnął!
Użycie 'vicio' z czasownikami
Opisując konkretny nawyk, użyj 'vicio de', po którym następuje czasownik zakończony na -ar, -er lub -ir (bezokolicznik), np. 'el vicio de fumar' (nałóg palenia).
Rodzaj gramatyczny 'vicio'
To słowo jest rodzaju męskiego, dlatego zawsze używaj 'el' lub 'un'. Nawet jeśli osoba z nawykiem jest kobietą, samo słowo pozostaje 'el vicio'.
Vicio vs. Culpa
Błąd: “Używanie 'vicio' w znaczeniu, że popełniony błąd był czyjąś winą.”
Poprawka: Użyj 'culpa' w odniesieniu do winy. 'Vicio' odnosi się do samego nawyku, a nie do odpowiedzialności za błąd.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.