Jak powiedzieć "nieznaczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieznaczny” to “marginal” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2formal
niewystarczający, by zrobić różnicę
Przykłady
Hubo una mejora marginal en las ventas este mes.
W tym miesiącu nastąpiła niewielka poprawa sprzedaży.
El costo marginal de producción es muy bajo.
Koszt krańcowy produkcji jest bardzo niski.
Escribió una nota marginal en el libro.
Zrobił marginalną uwagę (notatkę na marginesie) w książce.
Umiejscowienie dla podkreślenia
Kiedy 'marginal' oznacza 'nieznaczny', prawie zawsze występuje po rzeczowniku, który opisuje. W języku polskim również: 'niewielka poprawa', 'koszt krańcowy'.
Sprawdzenie fałszywych przyjaciół
Błąd: “Myślenie, że 'marginal' oznacza tylko 'mały'.”
Poprawka: Chociaż może oznaczać 'mały', dosłownie oznacza 'na krawędzi'. Używaj go, gdy coś jest na granicy ważności lub nie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.