Jak powiedzieć "odznaczenia" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “odznaczenia” to “premios” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella ganó tres premios en la ceremonia de anoche.
Ona zdobyła trzy nagrody na wczorajszej ceremonii.
Los premios para el concurso de arte son cien euros y una beca.
Nagrody w konkursie plastycznym to sto euro i stypendium.
El director de la empresa entregó los premios a los empleados más productivos.
Dyrektor firmy wręczył nagrody najbardziej produktywnym pracownikom.
Zawsze w liczbie mnogiej
Ponieważ 'premios' to forma liczby mnogiej rzeczownika 'premio', musi być zawsze używane z rodzajnikami i przymiotnikami w liczbie mnogiej (np. 'los premios', 'muchos premios'). W języku polskim rzeczowniki oznaczające nagrody mogą występować zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej, np. 'nagroda' i 'nagrody'.
Mylenie liczby pojedynczej i mnogiej
Błąd: “Comprar un premios (Kupić nagrody).”
Poprawka: Należy dopasować liczbę: powiedz 'un premio' (jedna nagroda) lub 'unos premios' (kilka nagród). Rodzajnik musi zgadzać się z rzeczownikiem. W języku polskim błąd polegałby na użyciu liczby pojedynczej tam, gdzie potrzebna jest mnoga, np. 'Kupiłem nagroda' zamiast 'Kupiłem nagrody'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.