Jak powiedzieć "osoba zgorzkniała" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “osoba zgorzkniała” to “amargado” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
osoba pełna urazy
Przykłady
Ese tipo es un amargado, siempre se queja de todo.
Ten facet to zrzęda; zawsze narzeka na wszystko.
No quiero ser un amargado cuando sea mayor.
Nie chcę być zgorzkniałą osobą, gdy się zestarzeję.
Używanie jako etykiety
W języku hiszpańskim wiele przymiotników można zamienić w rzeczowniki, dodając 'un' lub 'una'. 'Un amargado' dosłownie oznacza 'zgorzkniały jeden'.
Używanie niewłaściwej etykiety płci
Błąd: “Ella es un amargado.”
Poprawka: Ella es una amargada. Nawet gdy jest używane jako rzeczownik, musi pasować do płci osoby.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.